4. 2. 2020 / AP News / '푸틴 재출마' 개헌 국민투표 연기

4. 2. 2020 / '푸틴 재출마' 개헌 국민투표 연기

안녕하세요 정양입니다~

오늘 주제의 키워드는 러시아 푸틴 대통령 연임, 러시아 코로나 입니다.

---

4월 2일 AP News

4월 2일 AP News

3월 26일 AP News 기사

Citing virus, Putin delays vote that would extend his rule

---

2000년부터 러시아 대통령이었던 푸틴

2000년~2008년: 4년 임기 대통령직 연임

2008년~2012년: 3연임 금지 조항으로 인해 총리로 물러남

2012년~2024년: 6년 임기 대통령직 연임

 

그는 Soviet 시절 독재자 스탈린 이후 가장 오래 집권한 대통령입니다.

 

현행 헌법 상 푸틴 대통령은 '대통령 임기 2회 제한'으로 인해 2024년 대선에 출마가 불가능합니다.

 

따라서 '대통령직 수행 횟수 제한'을 없애거나 

현직 대통령은 입후보할 수 있도록 허용하는 개헌안을 제시합니다.

 

그러나 4월 22일 개헌안 국민투표를 앞두고

코로나 바이러스 확산 방지를 위해 투표를 연기합니다.

 

"Health, life and safety of the people is an absolute priority for us,

That is why I believe that the vote should be postponed."

 

러시아 국민의 건강, 삶, 그리고 안전이 절대적 우위에 있습니다.

그것이 바로 투표가 연기되어야 하는 이유입니다.

---

러시아 코로나19 상황

---

출처 중앙재난안전대책본부

현재(4월 2일 오전 9시) 기준으로 러시아 코로나 바이러스 발병자는 2,337명 

이 중 수도인 모스크바 확진자는 1513명입니다.

 

31일 러시아 정부는 코로나 바이러스 확산 방지를 위해 결혼과 이혼을 미루도록 권고했습니다.

---

러시아는 외출금지를 위해 사자를 풀었다?

'Russia unleashed more than 500 lions on its streets

to ensure that people are staying indoors during this pandemic outbreak'

 

러시아가 길거리에 500 마리 이상의 사자를 풀어

사람들이 팬데믹 상황에 집 안에 있을 수 있도록 했다.

 

러시아의 특유 이미지? 때문인지 황당한 뉴스가 트위터에서 돌아다니기도 했는데요..

 

물론 거짓입니다.

 

Global News에서 확인한 결과,

해당 사진은 Johannesburg(요하네스버그), South Africa에서 2016년에 찍은 사진입니다.

 

 

3월 23일 Globalnews 기사

No, Putin is not using lions in Russia’s coronavirus lockdown

---

Dictation 결과

4월 2일 Dictation

 

"This comparatively low caseload, given its size and shared border with China,

has raised questions and, in some quarters, doubts."

 

러시아 크기와 중국과 맞닿은 국경을 고려했을 때 비교적 낮은 확진자 수에 대한 의문이 생겼고,

일부는 의혹을 제기하였습니다.

 

---

*기억하기

border 국경

caseload 건수

 

*사람이름

Charles de Ledesma

 

 

*본 포스팅은 해커스 영어 'AP 영어뉴스 받아쓰기'에 매일 업로드 되는 자료를 참고합니다.

*해커스 영어는 AP 뉴스 원문이 아닌 편집본을 제공하기에, 실제 AP 뉴스 기사는 모두 본인이 찾아 첨부하고 있습니다.