3. 30. 2020 / AP News / 크로아티아, 5.3 규모 지진 발생

3. 30. 2020 / AP News / 크로아티아, 5.3 규모 지진 발생

 

안녕하세요, 정양입니다~:)

오늘은 22일 발생한 크로아티아 지진과 관련된 안타까운 뉴스가 주제입니다.

함께 살펴 보아요.

---

3월 30일 AP 뉴스

관련 AP 뉴스 원문입니다.

Croatia quake injures 17 amid partial coronavirus lockdown

3월 30일 AP News

---

크로아티아 지진 발생

AP Photo/Darko Bandic

크로아티아 수도 Zagreb(자그레브) 근처에서

22일 오전 5시 24분 UTC

규모 5.3의 지진이 발생했습니다.

 

코로나 바이러스 확산 우려로 수도를 일부 폐쇄한 가운데 발생하였으며

첫 지진 이후 두 번의 여진도 발생하였습니다.

 

총리는 추가 여진 발생 가능성을 말하며 시민들에게 집 밖에 나와있되,

사회적 거리두기를 실천해 달라고 당부했습니다.

 

"We have two parallel crisis that contradict each other,

Stay outside your homes and keep distance."

 

"우리에게 서로 상반되는 두 위기가(코로나19와 지진) 동시에 닥쳤습니다.

집 밖에 나와있되, 거리를 유지해 주세요."

 

- Plenkovic, the prime minister

 

자그레브 대성당 훼손

AP Photo/Darko Bandic

자그레브의 상징인 대성당의 두 개 첨탑 중 하나의 끝 부분이 부서졌습니다.

이 대성당은 1880년 지진으로 무너졌다가 재건된 것입니다.

---

Dictation 결과

3월 30일 dictation

 

첫 번째 문장에서 amid 표현이 낯설었습니다.

 

"~, all amid a partial coronavirus lockdown"

 

"코로나 바이러스에 의한 부분적 제재 가운데,"

 

---

*기억하기

amid ~가운데

Zagreb 크로아티아 수도

Seismological 지진학의

 

*사람이름

Andrej plenkovic

Zerya Shakely