3. 29. 2020 / AP News / 도쿄 올림픽 연기 확정

3. 29. 2020 / AP News / 도쿄 올림픽 연기 확정

 

안녕하세요 정양입니다 :)

 

도쿄 올림픽 연기가 결국 확정되었습니다.

 

해커스에서 제공한 기사는 연기가 확정되기 전, 미국 수영 협회 및 미국 올림픽 & 패럴림픽 위원회가 도쿄 올림픽 연기를 촉구하는 내용을 담고 있습니다.

 

연기 확정 이후 정보가 있는 기사도 함께 가져왔으니, 참고해서 같이 공부해 보아요!

---

 

3월 29일 AP News

 

3.22.2020 AP News 미국 수영 협회, 도쿄 올림픽 연기를 요구하다 (해커스 제공 기사와 유사)

Olympic pushback: US track joins swimming, urges Tokyo delay

 

3월 29일 AP News

 

---

도교 올림픽 연기 확정

코로나 바이러스에 대한 우려로 도쿄 올림픽 연기가 확정되었습니다.

 

기존에는 연기할 계획이 없었다고 했으나,,

캐나다 올림픽 위원회가 선수들을 참전시키지 않겠다고 발표했고,

호주 위원회 또한 선수들에게 2021년 올림픽을 준비하라고 조언했습니다.

미국 육상연맹과 수영연맹 또한 연기를 요청했지요.

 

 

Susanne Lyons, 미국 올림픽 & 패럴림픽 위원장

 

"Even if the current significant health concerns could be alleviated by late summer,

the enormous disruptions to the training environment,

doping controls and qualification process can't be overcome in a satisfactory manner"

 

"현재 발생한 심각한 건강 우려가 여름이 끝날 때 즈음 완화될 수 있다고 하더라도

훈련 환경에 엄청난 혼란이 있을 것이고,

금지 약물 검사와 자격 검증 절차를 모두 만족스럽게 마무리 할 수 없을 것입니다."

 

"We encourage the I.O.C to take all needed steps to ensure

the Games can be conducted under safe and fair conditions for all competitors."

 

"우리는 I.O.C에서 올림픽 경기가

모든 경쟁자들이 평등한 조건 아래 안전하게 치뤄질 수 있도록

필요한 모든 조치를 취하기를 요구합니다."

 

해당 기사와 사진의 출처는 아래 New York Times 기사입니다. 함께 확인해 보세요!

U.S. Olympic Committee Urges Postponing Summer Games in Tokyo

---

도쿄 올림픽 연기에 대한 Q&A

1) 연기 확정이라면, 구체적인 날짜는 언제인가?

 

확정된 바 없다.

도쿄 올림픽 감사팀 멤버가 일본 신문사 요미우리에게 7월, 8월 즈음 열릴 수 있다고 밝혔다.

봄으로 연기하는 것도 가능하다.

그러나 북반구 봄에 올림픽을 개최하면 북미 스포츠와 유럽 축구 스케줄과 겹치게 된다.

 

2) 주최자로서 올림픽 연기에 따른 비용은 얼마였나?

 

약 20~30억 달러이다. (2조 4,400억~3조 6,600억 원, 2020.03.27)

여기에 추가되는 비용들도 상당할 것이다.

 

3) 올림픽 횃불(성화)이 3월 12일 그리스로부터 도착했을텐데, 어디에 있나?

 

후쿠시마 현에 있다.

아직 그 횃불이 그곳에 얼마나 머무를지는 확실하지 않다.

다시 개최될 때 까지 그곳에 있을 수도 있고, 다시 도쿄로 이동될 수도 있다.

어디로 이동되든 올림픽과 직접적으로 연결된 홍보 캠페인으로서 잘 관리될 것이고

코로나 바이러스를 이길 희망의 불꽃이라고 여겨질 것이다.

 

4) 2021년에 개최되는 올림픽의 이름은 Tokyo 2021 Olympics 인가?

 

도쿄 2020 올림픽으로 유지될 것이다.

로고와 관련 상품들도 바뀌지 않을 것으로 기대된다.

이름의 변화는 많은 홍보 상품들이 모두 대체되어야 하는 문제를 낳는다.

메달 또한 그대로 유지된다.

 

 

해당 질문과 답변에 대한 출처는 아래 3.27.2020 AP News 기사입니다.

원문도 함께 읽어보시고 질문 있으시면 남겨주세요!

Q&A: Tokyo Olympics move to 2021; countless questions remain

---

Dictation 결과

 

3월 29일 AP News Dictation

 

 

"~the decision lied with the WHO, the Japanese government and the I.O.C"

이번 결정은 세계 보건 기구, 일본 정부, 그리고 국제 올림픽 위원회의 책임이다.

---

*기억하기

Call for 요구하다

Paralympic 패럴림픽

USOPC(United Staes Olympic & Paralympic Committee) 미국 올림픽 및 패럴림픽 위원회

lie with ~의 책임이다

 

*사람 이름

Susanne Lyons

Denny Kapp

---