5. 11. 2020 / 국제 뉴스 공부 / 미, 경제 정상화 행보 이어가

국제뉴스 받아 쓰기 , 영어 실력 UP!

관련 주제 공부, 상식 UP!

---

안녕하세요 정양입니다~!

 

오늘은 미국 코로나 경제 대책과 백악관 코로나 확진자 관련 뉴스 공부해 볼게요 ^^

 

---

출처: 해커스 영어

---

트럼프 "경제 활동 재개 해"

해커스에서 제공한 기사를 보면 알 수 있듯,

트럼프 대통령은 미국의 모든 주들이 경제 활동을 재개하기를 원합니다.

 

지난 금요일 발표에 따르면 경제 대공황 이후 처음으로 미국 실업률이 16%에 이르며

지난 7 주간 33 million의 미국인들이 실업수당을 신청했습니다.

최악의 경제 위기를 회복하기 위해 미국 각 주들이 경제 활동을 재개하고

학교 또한 가을부터는 수업을 시작할 수 있도록 지시했습니다.

 

 

조기 경제 재개 시작하는 미국 여러 주들

문제는 백악관이 안전한 reopening을 위해 제시한 조건에

충족하지 않은 주들이 경제 활동을 재개하는 것입니다.

 

14일 연속으로 양성 판정이 줄어들어야 하는데 

알라바마, 켄터키, 미시시피, 미주리, 오하이오, 오클라호마, 우타 등의 주는

이에 충족되지 않았으나 경제 활동을 시작하고 또는 시작할 예정이라고 합니다.

 

트럼프 대통령은 이에 대해 관대합니다.

 

"The governors have great power as to that, given by us.

We want them to do that.

 We rely on them.

We trust them.

And hopefully they are making the right decisions."

 

"주지사들은 우리로부터 받은 그럴 만한 권력이 있습니다. 

우리는 그들이 그렇게 하기를 바랍니다.

우리는 그들에게 의존하며,

그들을 믿습니다.

그리고 그들이 올바른 결정을 한 것이기를 바랍니다."

 

- AP News / May 7, 2020 / Governors disregarding White House guidelines on reopening

Governors disregarding White House guidelines on reopening

---

미국 부통령 '제한된 자가격리'

경제 활동이 재개되는 가운데 백악관 내 코로나 확진자가 늘고 있습니다.

 

따끈따끈 금일 나온 AP news에 따르면

미국 부통령 Mike Pence는 지난 일요일부터 자가 격리 중입니다.

펜스 부통령의 최측근인 Katie Miller(케이티 밀러) 대변인이 지난 금요일 확진 판정을 받았기 때문인데요.

케이티 밀러 대변인과 함께 백악관 코로나 회의를 한 FDA 국장, CDC 국장또한 자가 격리입니다.

지난 번 소개해 드린 적이 있는 앤서니 파우치 NAID 소장또한 재택근무에 들어갑니다

.

AP News는 'three of the nation's top scientists in taking protective steps after possible exposure'

라고 표현하네요.

 

-> 케이티 밀러와 접촉한 미국 3명의 최고 과학자들이 다른 이들에게 노출되는 것을 줄이기 위해 안전조치를 취한다.

 

펜스 부통령은 자가 격리를 하며 매일 코로나 검사를 받고 있고 결과는 계속 음성이고

내일은 백악관으로 출근할 예정이라고 합니다.

 

 

- AP News / May 11, 2020 / Pence self-isolation after exposure to aide with virus

보자관의 확진 판정으로 인한 펜스 부통령의 제한적 자가 격리와 관련된 기사입니다.

Pence self-isolating after exposure to aide with virus

 

- AP News/ May 11, 2020 / Pence self-isolating after aide tests positive

The Latest: Pence self-isolating after aide tests positive

---

Dictation 결과

5월 11일 받아쓰기

트럼프 대통령의 발언이 잘 들리지 않더군요.

"You are going to see~" 부분을 굉장히 빠르게 발음합니다.

 

두번째 문장에서,

 

develop their plans for phased and very safe opening

 

단계적이고 매우 안전한 재개를 위한 계획을 진행

 

쉬워보이지만, 'phased'와 'very safe'를 and로 연결해  해석하는 것이 빠르게 되지 않았습니다.

 

---

*기억하기

 

 

*사람이름

 

 

 

 

 

 

*본 포스팅은 해커스 영어 'AP 영어뉴스 받아쓰기'에 매일 업로드 되는 자료를 참고합니다.

*해당 뉴스 음원 파일 및 정답은 해커스 영어에서 다운 받으실 수 있습니다.

*해커스 영어는 AP 뉴스 원문이 아닌 편집본을 제공하기에, 실제 AP 뉴스 기사는 모두 본인이 찾아 첨부하고 있습니다.