3. 26. 2020 / AP News / 아이디타로드 개썰매 경주, 베르너 우승

3. 26. 2020 / AP News / 아이디타로드 개썰매 경주, 베르너 우승

 

안녕하세요 여러분, 정양입니다 :)

오늘의 뉴스 같이 살펴 볼까요?

---

3월 26일 AP News

3월 26일 AP News

---

아이디타로드 개썰매란?

아이디타로드(Iditaroad) 개썰매 경주는 매년 3월 초 미국 알래스카에서 열리는 세계적인 경주입니다.

미국에서 역사가 깊은 4대 경기 중 하나로 지정되기도 했습니다. 

 

Iditaroad는 알래스카 현지어로 '먼 길'이라는 뜻을 가집니다.

1925년 Nome에서 전염병이 유행할 때 병을 치료할 수 있는 혈청을 이동할 방법이 없었습니다.

그 때, 약 1,600km를 달린 개썰매 덕분에 많은 혈청이 운반될 수 있었다고 합니다.

 

이러한 역사에서 유래된 아이디타로드 개썰매는

매년 3월 초, 영하 2~30도 추위와 강풍 속에서

앵커리지에서 시작해 Nome까지 약 1,600km를 완주하는 경기입니다.

---

 아이디타로드 개썰매에 대한 부정적 의견

PETA로 대표되는 동물 보호 단체에선 개썰매 스포츠 후원 및 경기 중단을 요청하고 있습니다.

 

1. 잔혹한 훈련 및 경주 과정에서 많은 개들이 죽고 다침

2. 허기진 상태 유지가 명령 복종에 도움이 되어 겨울에는 1일 1회, 여름에는 2~3일에 1회만 밥을 줌

2. 경주가 끝난 뒤에는 필요가 없어지면 익사, 아사 시키거나 총으로 죽이는 경우가 많음

3. 일부 선수들은 아편과 유사한 작용을 하는 진통제를 투여하여 경기 진행, but 어떠한 징계도 받지 않음

---

알래스카 에어라인, 40년만에 후원 중단

정확히 어떠한 이유에서인지는 모르지만,

지난 2일 미국 항공사 알래스카 에어라인은 올해 개최된 아이디타로드를 마지막으로

40년만에 후원 중단을 결정했습니다.

 

또한, 기후 변화로 인해 20년 역사의 스코트랜드 개썰매 센터는 폐업을 선언했습니다. 

---

Dictation 결과

3월 26일 AP News Dictation

아이디타로드 개썰매 경주에 대한 이해를 하고 나니 영어 기사도 좀 더 잘 파악할 수 있을 것 같아요.

 

우승자 베르너의 영문 이름이 Waerner인데, 제가 채점할 때 잘못 적어놨네요 ^^;

처음 dictation할 때는 Winner 인줄 알았어요 ㅎㅎ

 

전반적으로 많이 어렵지 않았지만, 우승자 베르너의 노르웨이식 영어 발음을 잘 받아적지 못했습니다 ㅜㅜ

 

"he's the one just charging through everything. It doesn't matter what comes, ~"

그는 모든 것을 뚫고 돌진합니다. 무슨 일이 발생하던지 상관 없지요.

 

그냥 Charging이라고 하면 충전과 관련된 뜻이 생각나는데,

Charging through라고 표현할 경우, 뚫고 돌진하다/헤치고 나아가다 등으로 해석할 수 있습니다.

---

*기억하기

Charging through 뚫고 돌진하다

Harness 하네스(산책할 때 강아지에게 입히는 거)

 

*사람 이름

Waerner

---

내일은 또 어떤 뉴스가 기다리고 있을까요~

Stay Tuned!