4. 16. 2020 / 트럼프, WHO 코로나19 대응 비난
국제뉴스 받아 쓰기 , 영어 실력 UP!
관련 주제 공부, 상식 UP!
안녕하세요 정양입니다~!
트럼프 대통령이 WHO에 대해 강력한 조치를 실시하였다는 기사를 같이 살펴 보겠습니다 ^^
트럼프 "WHO, 잘못에 대한 책임져야 해"
미국은 WHO 연간 예산의 약 15%를 부담하는 최대 공여국입니다.
2018년~2019년에만 약 1조원 가량의 자금을 지원했죠.
그러나 4월 14일 트럼프 대통령은 코로나 대응 일일 브리핑에서
WHO에 대한 자금 지원 중단을 지시했음을 밝혔습니다.
또한 WHO가 중국 중심(China-centric)적이었으며
바이러스 확산 관리에 실패했다고 비판하였습니다.
"The WHO failed in its basic duty and must be held accountable."
WHO는 가장 기본적인 의무 수행에 실패했고
반드시 책임을 물어야 합니다.
- President Trump -
4. 15. 2020 / Trump directs halt to payments to WHO during virus pandemic
- WHO에 대한 미국의 지원을 중단하겠다는 내용을 담은 기사입니다.
Trump directs halt to payments to WHO during virus pandemic
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump said Tuesday that he was cutting off U.S. payments to the World Health Organization during the coronavirus pandemic, accusing the organization of failing...
apnews.com
세계 각 국의 반응
일단, 아래 ap 뉴스에 따르면 많은 기관들이
트럼프의 결정에 '과하다 or 시기가 잘못 되었다'라는 평가를 내리고 있습니다.
- European Union (EU, 유럽연합)-
EU는 굳이 지금? 이라는 반응을 보입니다.
또한 분열을 조장하지 말고 통합을 이끌라고 요청하죠.
'Trump has no reason to freeze WHO funding at this critical stage'
트럼프는 지금 이 중요한 시기에 WHO 지원을 중단할 이유가 없다.
- UK, 영국 -
코로나 확진으로 중환자실에서 퇴원한 영국 총리 보리스 존슨은
트럼프나 중국 어느 한 쪽을 선택하지 않았습니다.
다만, 영국은 세계인의 건강을 책임지는 데 중요한 역할을 하는
WHO 지원을 멈출 계획이 없다고 밝혔습니다.
- 빌게이츠 -
빌게이츠 재단은 최근 2년간 WHO를 두 번째로 많이 지원하고 있는데요.
이러한 세계적 건강 위기에 WHO 지원을 중단하는 것은 위험하다고 우려했습니다.
그리고 코로나19 치료제와 백신 개발 가속화를 위해 추가 기금을 마련하였습니다.
4. 15. 2020 / WHO, allies lament Trump cut to US funding as virus rages
- WHO 지원 중단을 결정한 트럼프 대통령에 대한 WHO, 중국 외교부, EU, 영국, 빌게이츠의 입장이 나온 기사입니다.
WHO, allies lament Trump cut to US funding as virus rages
GENEVA (AP) — The head of the World Health Organization on Wednesday lamented the U.S. decision to halt funding for the U.N. agency, promising a review of its decisions while sidestepping...
apnews.com
Dictation 결과
많이 어려운 기사는 아니었지만,
중간에 트럼프 대통령이 뭉쳐서 말하는 부분이 잘 안 들리더군요..
트럼프 대통령은 공식 석상에서 코로나 바이러스를 우한 바이러스라고 종종 불렀고,
WHO의 대응을 탐탁치 못해 했습니다.
TRUMP "They had a lot of information early, and they didn't want to do -
they're very, they seemed to be very China-centric."
트럼프 대통령 "그들(WHO)은 초기에 많은 정보가 있었지만,
뭐랄까, 매우 '중국 중심적'인 것처럼 보였습니다."
*기억하기
lay blame on ~을 비난하다
tally 집계, 기록
*사람이름
Mike Gracia
*본 포스팅은 해커스 영어 'AP 영어뉴스 받아쓰기'에 매일 업로드 되는 자료를 참고합니다.
*해당 뉴스 음원 파일 및 정답은 해커스 영어에서 다운 받으실 수 있습니다.
*해커스 영어는 AP 뉴스 원문이 아닌 편집본을 제공하기에, 실제 AP 뉴스 기사는 모두 본인이 찾아 첨부하고 있습니다.