3. 30. 2020 / AP News / 크로아티아, 5.3 규모 지진 발생

정양의 배움터/국제 뉴스

진군 & 정양 2020. 5. 6. 04:00

안녕하세요, 정양입니다~:)

오늘은 22일 발생한 크로아티아 지진과 관련된 안타까운 뉴스가 주제입니다.

함께 살펴 보아요.

크로아티아 수도 Zagreb(자그레브) 근처에서

22일 오전 5시 24분 UTC

규모 5.3의 지진이 발생했습니다.

코로나 바이러스 확산 우려로 수도를 일부 폐쇄한 가운데 발생하였으며

첫 지진 이후 두 번의 여진도 발생하였습니다.

총리는 추가 여진 발생 가능성을 말하며 시민들에게 집 밖에 나와있되,

사회적 거리두기를 실천해 달라고 당부했습니다.

"We have two parallel crisis that contradict each other,

Stay outside your homes and keep distance."

"우리에게 서로 상반되는 두 위기가(코로나19와 지진) 동시에 닥쳤습니다.

집 밖에 나와있되, 거리를 유지해 주세요."

- Plenkovic, the prime minister

자그레브의 상징인 대성당의 두 개 첨탑 중 하나의 끝 부분이 부서졌습니다.

이 대성당은 1880년 지진으로 무너졌다가 재건된 것입니다.

첫 번째 문장에서 amid 표현이 낯설었습니다.

"~, all amid a partial coronavirus lockdown"

"코로나 바이러스에 의한 부분적 제재 가운데,"

*기억하기

amid ~가운데

Zagreb 크로아티아 수도

Seismological 지진학의

*사람이름

Andrej plenkovic

Zerya Shakely