3. 28. 2020 / AP News / 영국 런던, 코로나19 대응 강화
3. 28. 2020 / AP News / 영국 런던, 코로나19 대응 강화
안녕하세요 정양입니다 :)
오늘은 코로나와 관련된 국제 뉴스입니다.
해커스에서 제공한 부분이 포함된 실제 AP News를 계속 찾아보았지만 실패했습니다..ㅜㅜ
해커스에서 원문을 함께 공개하면 얼마나 좋을까요.
특히나 코로나 바이러스는 시시각각 새로운 관련 뉴스가 뜹니다.
영국에서도 26일 코로나 테스트를 한 영국 총리 보리스 존슨의 양성 판정이 크게 이슈되었습니다.
해당 내용도 함께 같이 살펴 보아요.
영국 코로나19 상황
2020년 3월 28일(토) 오전 9시 기준
확진자 수 14,543명 (전 세계 8위)
전일 대비 3885명 증가
사망자 수 759명
'The British government, criticized for its less aggressive start in responding to the pandemic,
has been attempting new measures to flatten the curve of new Covid-19 infections
after a high-profile study found that coronavirus could overwhelm the number of intensive care beds and lead to 250,000 deaths in the UK.'
'팬데믹 선언 처음에 덜 적극적인 태도를 보였다는 점에서 비판받는 영국정부는
코로나 바이러스가 영국의 중환자용 병상 수를 뛰어넘고
250,000명의 죽음을 초래할 것이라는 연구가 이루어진 후에야
코로나 19 감염 곡선을 완만하게 하기 위한 새로운 조치를 시도하고 있습니다.'
출처가 된 3.27.2020 CNN news 기사를 함께 첨부합니다^^
www.cnn.com
영국 총리 보리스 존슨 감염
British Prime Minister(총리)인 Boris Johnson 또한 코로나 양성 판정을 받았습니다.
약간의 열과 지속된 기침 증상을 보인 그는 26일 목요일 검사를 받았습니다.
그는 트위터 계정에 아래와 같이 비디오 메시지를 남기기도 했습니다.
"I've taken a test, that's come out positive so I am working from home,
I am self-isolationg, and that's entirely the right thing to do.
But be in no doubt that I can continue, thanks to the wizardry of modern technology,
to communicate with all my top team to lead the national fightback against coronavirus."
"저는 코로나 검사를 받았고, 양성 판정을 받았습니다.
그래서 집에서 일하며 자가 격리 중이고 그것이 전적으로 맞는 일입니다.
그러나 저는 신기한 현대 기술 덕분에 저의 top team과 함께 소통하며
코로나 바이러스 종식을 위한 국가적 반격을 이끌 것임을 확신합니다."
관련된 AP news 기사를 함께 첨부하오니, 살펴 보셔요!
댓글로 질문을 남기셔도 좋습니다!
apnews.com
Dictation 결과
*기억하기
transit operator 교통 체계 운영 기관
the closure of schools 휴교령
nationwide 전국적
*사람 이름
Boris Johnson
Karen Chammas