3. 25. 2020 / AP News / 볼보, 긴급제동장치 결함으로 리콜 실시

정양의 배움터/국제 뉴스

진군 & 정양 2020. 5. 5. 10:00

안녕하세요 여러분!

오늘은 낮에 잠깐 나갔다 왔는데 생각보다 많이 덥더라고요 ㅎㅎ

환절기 감기 & 코로나 조심하세요~

오늘의 기사는 볼보 자동차 결함으로 인한 리콜 실시에 대한 내용이었습니다.

먼저 기사 내용부터 같이 살펴볼까요?

이런, 2019년에서 2020년 3월 사이 생산한 볼보 자동차에 긴급제동장치 결합이 발생했습니다.

전 세계 73만 6000 대가 리콜 대상입니다.

"~software/hardware incompatibility glitch that can block the AEB system from detecting obstacles."

장애물을 감지하는 AEB 시스템을 방해하는 소프트웨어/하드웨어 비호환성 결함

자, 여기서 Incompatibility는 양립할 수 없음, 공존할 수 없음, 비호환성을 뜻합니다.

In + Compatible + ability

부정 + 양립될 수 있는 + 가능성

즉, Automatic Emergency Braking 시스템에 오류가 있다는 뜻인데요.

다른 기사를 살펴본 결과, 2020년 3월 이전 구축된 AEB 하드웨어가 기존 소프트웨어와 충돌을 일으키고

차량 및 보행자 등 전방 장애물을 제대로 인시하지 못하고 충돌해 버린다고 합니다.

다행인 것은 해당 시스템 오류로 인한 사고가 아직 보고되지 않았고,

정상 주행 중 브레이크 기능은 전혀 문제가 되지 않는다고 합니다.

이번이 7번째 dictation입니다.

Jackie Quinn 기자가 보도할 때는 전반적으로 속도도 적당해서 오답이 적어요!

내일 또 봐요!

*기억하기

incompatibility 비호환성

glitch 결함

brake 브레이크